Translation Writing A Part Four Translation and Writing Translation Writing S
Part Four Translation and Writing Translation Writing
Translation Writing A I R Knowing About Translation 2 CCURE中
Knowing About Translation
Translation Writing 英汉词汇比较 词汇是构成语言的重要部分。英语、汉语分属不 同的语言系统，它们的词类有一定的共性，也存 在很多的差异，主要表现如下： 1.词类差异 2.词的形态变化差异 3.词义差异 4.搭配差异
词汇是构成语言的重要部分。英语、汉语分属不 同的语言系统，它们的词类有一定的共性，也存 在很多的差异，主要表现如下： 1. 词类差异 2. 词的形态变化差异 3. 词义差异 4. 搭配差异 英汉词汇比较
Translation Writing 词类差异 词类指词汇在语法上的划分，英语和汉语词类划分基本相 同，主要词类基本对应，如：名词、动词、代词、连词、 介词、数词、形容词、副词和感叹词。 但是，英语和汉语在词类的划分上也有一些不同之处。除 了上面列举的几种主要词类以外，英语还有冠词，汉语还 有量词和助词。这些词类的作用在英语和汉语中有相近之 处，但在使用的数量、频率以及语法功能等方面存在一定 差异
词类指词汇在语法上的划分，英语和汉语词类划分基本相 同，主要词类基本对应，如：名词、动词、代词、连词、 介词、数词、形容词、副词和感叹词。 但是，英语和汉语在词类的划分上也有一些不同之处。除 了上面列举的几种主要词类以外，英语还有冠词，汉语还 有量词和助词。这些词类的作用在英语和汉语中有相近之 处，但在使用的数量、频率以及语法功能等方面存在一定 差异。 词类差异
Translation Writing 词的形态变化差异 在英语中，词类有较为复杂的形态变化，以动词 为例，英语中就有16种时态，每个动词有五种形 式（一般形式、一般现在时第三人称、过去式、 过去分词、现在分词)，还有不同语态（主动、 被动)，不同语气（虚拟、陈述、祈使）。而汉 语的词类变化较少，动词变化也较少，没有形式 变化，时态借助几类助词来表示
在英语中，词类有较为复杂的形态变化，以动词 为例，英语中就有16种时态，每个动词有五种形 式（一般形式、一般现在时第三人称、过去式、 过去分词、现在分词），还有不同语态（主动、 被动），不同语气（虚拟、陈述、祈使）。而汉 语的词类变化较少，动词变化也较少，没有形式 变化，时态借助几类助词来表示。 词的形态变化差异