电子产品说明书翻译 科技翻译系列
电子产品说明书翻译 科技翻译系列
产品说明书的涵义和作用 产品说明书是介绍产品的性质、性能、 构造、用途、规格、使用方法、保管方 法、注意事项等的一种文字材料。是使 用范围很广的一种说明文
产品说明书的涵义和作用 • 产品说明书是介绍产品的性质、性能、 构造、用途、规格、使用方法、保管方 法、注意事项等的一种文字材料。是使 用范围很广的一种说明文
产品说明书的结构和内容 (一)标题 通常采用产品名称+文种名称。 (二)正文 通常写明产品的基本情况,如产品的用 途、性能、结构、技术指标等,以及商 品的使用方法、保养维修知识和其他有 关注意事项
产品说明书的结构和内容 • （一）标题 • 通常采用产品名称+文种名称。 • （二）正文 • 通常写明产品的基本情况，如产品的用 途、性能、结构、技术指标等，以及商 品的使用方法、保养维修知识和其他有 关注意事项
(三)尾部 通常指落款,即注明生产和经销企业的 名称、地址、电话、电报挂号等。还有 其他一些标志,包括商标、批准文号 荣誉标志、保修条款、有效期限等
• （三）尾部 • 通常指落款，即注明生产和经销企业的 名称、地址、电话、电报挂号等。还有 其他一些标志，包括商标、批准文号、 荣誉标志、保修条款、有效期限等
说明书的构成 Introduction/ preface前言 · Important notes/ Handling precautions安全事项 Getting started/General description/quick reference使用入门 perations具体操作 Troubleshooting/FAQs常见问题处理,疑难解 决 Warranty保修范围
说明书的构成 • Introduction/preface 前言 • Important notes / Handling precautions 安全事项 • Getting started/General description/quick reference 使用入门 • Operations 具体操作 • Troubleshooting/FAQs 常见问题处理，疑难解 决 • Warranty 保修范围