Part three Unit 9 Signing a Contract Besides the main terms we have discussed from lesson 1 toz there are some other terms will be negotiated One is usually the inspection clause and the other is arbitration esp. on purpose of handling with a claim
Part Three Unit 9 Signing a Contract Besides the main terms we have discussed from lesson 1 to 7, there are some other terms will be negotiated. One is usually the inspection clause and the other is arbitration, esp. on purpose of handling with a claim
Inspection 货物必须在货物装运前由公证机构进行检 硷,其检验报告作为我方履行付款的基础。 Inspection must be conducted before shipment by recognized surveyors. Their reports may be taken as the basis for negotiating payment
◼ Inspection 1.货物必须在货物装运前由公证机构进行检 验，其检验报告作为我方履行付款的基础。 Inspection must be conducted before shipment by recognized surveyors. Their reports may be taken as the basis for negotiating payment.
2.我们有到货的复验权/我们有权在货物 到达时进行复验。 We have the right to reinspect the goods on their arrival 3货物到达后由买方检验局进行检验,所 发检验证书将作为索赔的依据/基础。 After the goods arrive, we may have them reinspected by our bureau, and the inspection certificate issued shall serve as the basis for filing a claim
2. 我们有到货的复验权/我们有权在货物 到达时进行复验。 ◼ We have the right to reinspect the goods on their arrival. 3.货物到达后由买方检验局进行检验，所 发检验证书将作为索赔的依据/基础。 ◼ After the goods arrive, we may have them reinspected by our bureau, and the inspection certificate issued shall serve as the basis for filing a claim
a Some useful expression The main transaction terms: price quantity quality packing delivery payment terms; other terms: insurance inspection, arbitration Force Majeure, etc To go over the terms and conditions of the contract There are still a fair few points left over to clear up; To close the bargain;
◼ Some useful expression: ◼ The main transaction terms: price, quantity, quality, packing, delivery, payment terms; other terms: insurance, inspection, arbitration; Force Majeure, etc. ◼ To go over the terms and conditions of the contract; ◼ There are still a fair few points left over to clear up; ◼ To close the bargain;
to reinspect the cargo on its arrival o be entitled to lodge a claim; to be entitled to do sth to entitle sb to do sth) Surveyor's reports issued by a recognized surveyor(公证机构) The goods are spoiled or got short weighted To rule out the possibility of bearing the responsibility a to undertake it without shirking
◼ to reinspect the cargo on its arrival; ◼ To be entitled to lodge a claim;(to be entitled to do sth; to entitle sb to do sth.) ◼ Surveyor’s reports issued by a recognized surveyor（公证机构）; ◼ The goods are spoiled or got shortweighted; ◼ To rule out the possibility of bearing the responsibility; ◼ to undertake it without shirking