说明书的结构 根据同样的内部结构已对所有的功能和操作进行了描述,并给出了各种不同的信息 可根据需要进行查询。 功能 为保证安全,本系统中有些功能可以对非授权人的存取予以保护,机床生产厂家可以 修改所说明的功能,请参照机床生产厂家的说明书 注:该符号出现时则需要引起注意 在本文件中,该符号带有订购代码,只有在控制系统中安装了该选件才能进行操作。 危险 如果没有执行正确步骤,则会发导致死亡,严重的人身伤害或对损坏财产 注意 方法不正确会造成一定的人身伤害 警告 方法不正确,则会导致死亡,严重的人身伤害或财产损坏 参考 该符号表示某些信息可在其它文献中找到 本操作指南中的附录部分列出了其它可用的文献,您的 SIEMENS840D,810D是根据 国家技术和安全规则及标准设计的。 其它设备 可以通过增加特殊的辅助设备、装置来扩展 SIEMENS控制系统的应用。 人员要求 允许受过正规培训、授权的个人来操作本设备,未受过培训的人员不得进行操作,即 使是暂时的也是不允许的 必须树立操作者的责任心,必须明确规定对设备的操作和保养,并要予以监督。 控制系统起动之前,操作者要彻底了解操作指南中的内容。这也是操作者的职责,可 以监督控制系统的整个技术条件
!"# $%&'!()"#*+,-!./012345 67839:;&!<= >$%?@12AB ./ ¯B£¤ X LgC êñkDEFGV°GHñ¯é ×IJKêñ LsMabV NO×IJKVabP C QRÒ(S=TUÚVuWX JX>?L QRÒfgYZ[\ ]gJ L£^Q5?_ DE `abgcE d Tefghij kVGlmnokpqrI CF `scEet¦I¡VGlmn GH `scE Teghij kVGlmnorIpq QRÒ^1uCN êJçè>vLÃw XxLVy=½z+(^çèê§V>v {V |}o ~KÜ£¤þTðPV IJKL êñVT V§ MN@O cþ EFV-GX VGs ë Õ|=V|sV ÓV\ bEþ¡kV¯ ÚHñ uv| Ú^xLV |V ê ñ V,-Ü¡?
服务 必须由服务和维修指南中规定的受过培训的人员来进行修理工作,并且必须要遵循相 关的安全规程。 以下均为不正确: 任何超出所给极限的应用 如果控制系统没有在技术保护条件下和相关文件说明中规定的保护措施下进行操作: 控制系统起动之前,没有消除可能会对设备安全造成危害的事物 任何设备上的修改,需要无故障运行。 使用不正确会对产生以下危害: 人的寿命和身体 ·控制系统、机床或其它财产
#]¢LxLþ¡VVG LÙh £Ú¤ù¥ #V£¤þ$ PQRS;TU \¦§(M ¨ßV§ `a bgJܯé¡?©¥#>?abLþ¡V¯éª«© uv| bgH²ê ek£¤t¦¬nV® \¦»VLs UÚ¯°±á Õ§scEekI×ñ©¬n • GV²³lï • oçèrI
1介绍 1.1 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC 12执行指令 13接通和切断控制系统 1.1 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC 般说明 S| NUMERIK840D,810D或 SINUMERIK FM-NC是机床的CNC控制系统 可以通过CNC控制系统的操作面板执行下列基本功能(用于一个机床) 开发和修改零件程序 执行零件程序 手动控制 读入/读出零件程序和数据 编辑程序数据 报警显示和取消报警 编辑机床数据 在一个MMC或几个MMC之间或一个NC或几个NC之间建立通信链接(MN mMMC装置和 D-NCK/PLC装置) 操作区域 控制系统中的基本功能组成:(灰色背景上): Operating areas STAuB craE 可通过用户接口调用所有的功能。 1-1
VW o |V êñ V©+X §´I- • "fLsM?$% • M?$% • v • %C%(M?$%no • @A$%no • )*01GH)* • @Ano • JI- oµ- |}oI- oµ- |}óÓNO - . LVX r¦ ¶·¸» ꧨ;¹§MgV
用户接口包括 显示元件,如:监测器,LED等 操作元件,如:键,开关,手轮等 仔细阅读第2节“操作元件”。 阅读后面章节之前,要先仔细了解“操作元件”一章 1.2执行指令 注意 只有受过培训的人员在维修时才能打开操作面板机床控制面板 △ 危险 切断电源后,才能打开操作面板/机床控制面板 警告 如果操作不正确会损坏操作面板/机床控制面板中的电气元件。 操作该面板之前,要仔细阅读本指南中的有关章节 1.3接通和切断控制系统 功能 接通控制系统:可用不同的方法接通控制系统。 因此请参见机床生产厂家的使用说明书。 接通控制系统以后,会显示由机床生产厂家编程的“ Reference point approach”或其 它显示
º §¨;»¼ • 01? ` ½K ¾ • ? ` "# ¾ ¿ÀÁ% à ? Á%ÄÅÃ| ÚÆ¿À^ ? IÅ CF ]gVGJ¢L=_ Ç" DE È7Ä _ Ç" GH `ascEepq LVÈÉ? Q| Ú¿ÀÁ%XxLVg#Åà ./ XYZ[\] ê§sV` ÊËNÌ×IJKVÕ§abP ñÄ e01 ×IJK@$V oç è01
切断控制系统:请根据机床生产厂家的使用说明书切断控制系统。 操作顺序 当按下“ Area switchover”《区段转换)键时,横向软键条上会显示操作区域,纵向软键 条上显示操作方式,可以用这个键进入菜单中您所选择的另一个操作方式或操作区段 中 按动“ Area switchover区段转换)”键两次,可以在最后选择的操作区域之间转换, 如:“参数”和“机床”区段之间 1-3
º ^Z[\] N}o×IJKVÕ§abP _ ÍΩ %ÞÁ7&= Ï[¡»e01ÞÐ ÑÏ[ ¡»01 êñ§- C89L{M56VÒI-oÞÁ L Îv %ÞÁ7& cÓ êñJÔÄ56VÞÐ|}7 ` n ÞÁ|}