Translation Writing Translation Practice 1 Translate the following sentences into English. 1)These developing countries cover vast territories, encompass a large population and abound in natural resources. R 这些发展中国家土地辽阔,人口众多,资源丰富。 2)He had uncombed hair,dirty clothes,and only 35 cents in his pocket. 他头发凌乱,衣衫肮脏,口袋里仅有35美分
Translate the following sentences into English. Translation Practice 1 1) These developing countries cover vast territories, encompass a large population and abound in natural resources. 2) He had uncombed hair, dirty clothes, and only 35 cents in his pocket. 这些发展中国家土地辽阔,人口众多,资源丰富。 他头发凌乱,衣衫肮脏,口袋里仅有35美分
Translation Writing 英译汉省略译法(3) 省略某些范畴词 汉语中的某些范畴词,如“问题”、“状态”、 R “工作”、“制度”等,没有实质意义,译成英 语时往往省略。例如:
省略某些范畴词 汉语中的某些范畴词,如“问题”、 “状态”、 “工作”、 “制度”等,没有实质意义,译成英 语时往往省略。例如: 英译汉省略译法(3)