Translation Writing 评析：英语原句中，(1)是主句，(2)是独立主格 结构，(3)是非限制性定语从句，补充说明(2)中 R 的the contemporary science。翻译时对(2)和(3)进 行了重组，并将定语从句提到了句首，使译文行 文较为自然
评析：英语原句中，(1) 是主句，(2) 是独立主格 结构，(3) 是非限制性定语从句，补充说明(2) 中 的the contemporary science 。翻译时对(2) 和(3) 进 行了重组，并将定语从句提到了句首，使译文行 文较为自然
Translation Writing 2)In the process of growing up,each child learns hundreds of culturally patterned details of behavior that become incorporated into its gender identity 译文：在成长过程中，每个孩子都学会了数以百计 的具体的行为举止。这些举止都带有文化的烙印， 成为其性别特征的一部分
2) In the process of growing up, each child learns hundreds of culturally patterned details of behavior that become incorporated into its gender identity. 译文：在成长过程中，每个孩子都学会了数以百计 的具体的行为举止。这些举止都带有文化的烙印， 成为其性别特征的一部分