《新编大学英语》综合教程（第三版第四册）B4U2 Translation & Writing

Translation Writing 译文：然而，必须记住的一点是，尽管被研究的同卵 双胞胎生活在相距甚远的不同家庭里，但总体而言， 那两个家庭的环境基本上没有什么差异。 评析：句中on the whole为插入语，翻译时可以提前

译文：然而，必须记住的一点是，尽管被研究的同卵 双胞胎生活在相距甚远的不同家庭里，但总体而言， 那两个家庭的环境基本上没有什么差异。 评析：句中on the whole为插入语，翻译时可以提前

Translation Writing 2)Even the enormous amount of money and energy devoted to the space race is,he says,to be welcomed. 他认为，甚至那些用于太空竞赛的大量财力和 精力也是能够欣然接受的

2) Even the enormous amount of money and energy devoted to the space race is, he says, to be welcomed. 他认为，甚至那些用于太空竞赛的大量财力和 精力也是能够欣然接受的