Check.*对方在检查名单时表示满意的用法 你能把要点说得再清楚点儿吗? Would you get to the point? *get to the point"抓住重点,进入正题"。 Would you get to the point?(你能把要点说得再清楚点儿吗?) All right, all right.(好的,好的。) What' s the point?(什么是重点?) Stop beating around the bush What are you trying to say?(你想说什么?)*比较温和的说法。 全部重做 Please do it all over again.*a‖ over again”再重新做”,用于不好的事情。 Please do it all over again.(全部重做。) From the beginning?(从头开始吗?) Please start over from the beginning 把这个给田中先生传真过去 Fax this paper to mr. Tanaka.*fax是 facsimile的缩略形式,用作动词。 请把那份文件交给我。 Please hand the document in to me.* hand in提交,交出"。 Please hand the document in to me.(请把那份文件交给我 hat document are you talking about?(你说的是哪份文件?) Please submit the document to me Please hand in the document to me 这是我的得意之作 This is a piece of work I can be proud of.*多用于针对论文作品或计划 I'm really proud of this 我找不到我的涂改液了。 Ican" t find my white-out.* white-out"涂改液”。 今晚你加班吗? Are you working overtime tonight?* work overtime"加班"。 Are you working overtime tonight?(今晚你加班吗?) Unfortunately,yes.(很遗憾,要加班。) Are you working late tonight?(今天晚上你要工作到很晚吗?) 工作就是工作,不能讲私情。 Business is business 他是个努力工作的人 He's a hard worker 你超负荷工作了。 You're overworking 今天必须完成这份报告 Finish this report today!
Check. *对方在检查名单时表示满意的用法。 你能把要点说得再清楚点儿吗? Would you get to the point? *get to the point“抓住重点，进入正题”。 Would you get to the point? (你能把要点说得再清楚点儿吗?) All right, all right. (好的，好的。) What's the point? (什么是重点?) Stop beating around the bush. What are you trying to say? (你想说什么?) *比较温和的说法。 全部重做。 Please do it all over again. *all over again“再重新做”，用于不好的事情。 Please do it all over again. (全部重做。) From the beginning? (从头开始吗?) Please start over from the beginning. 把这个给田中先生传真过去。 Fax this paper to Mr. Tanaka. *fax 是 facsimile 的缩略形式，用作动词。 请把那份文件交给我。 Please hand the document in to me. *hand in“提交，交出”。 Please hand the document in to me. (请把那份文件交给我。) What document are you talking about? (你说的是哪份文件?) Please submit the document to me. Please hand in the document to me. 这是我的得意之作。 This is a piece of work I can be proud of. *多用于针对论文作品或计划。 I'm really proud of this. 我找不到我的涂改液了。 I can't find my white-out. *white-out“涂改液”。 今晚你加班吗? Are you working overtime tonight? *work overtime“加班”。 Are you working overtime tonight? (今晚你加班吗?) Unfortunately, yes. (很遗憾，要加班。) Are you working late tonight? (今天晚上你要工作到很晚吗?) 工作就是工作，不能讲私情。 Business is business. 他是个努力工作的人。 He's a hard worker. 你超负荷工作了。 You're overworking. 今天必须完成这份报告。 Finish this report today!
报告截止到几号? When is the paper due? 我有很多事要做 I've got so much to do 瞧我桌上堆了一堆的事儿 There' s a lot of work piled up on my desk.* pile up堆积如山"。 There' s a lot of work piled up on my desk.(瞧我桌上堆了一堆的事儿。) I feel sorry for you.(我真同情你。) 差不多就得了。 We'll fake it.*fake"敷衍,搪塞″。"伪造〃,"做假"。 We'll make it up as we go along 全都做完了。 All donel I've finished it al 今天忙了一天 It' s been a long day.*在这句里long不是长“而是表示忙"、"辛苦”的意思。 It' s time to go home.(该回家了。) It' s been a long day.(今天忙了一天。) We've worked hard today It was a very busy day. Today was a rough day at work. 我不能为你破例 Ican' t make an exception for you.* exception"例外"、"除外"。 外边天都黑了 It's dark outside already. It has become dark outside already. It's already dark out 就干到这儿吧 Let' s finish up.*(工作等事)告一段落"、"到此为止" I'm so tired.Let' s finish up.(我太累了,今天就到这里吧。) Good idea.Let' s go home.(好主意,那我们回家吧。) Let' s call it a day!(今天就到这里吧。) Let' s go home!(我们回家吧。) 正好工作刚做完。 I've just finished work. I' ve just finished work.(正好工作刚做完。) Let' s go for drink.(那我们去喝一杯吧。) I just got off work. I've just finished working 今天发工资
报告截止到几号? When is the paper due? 我有很多事要做。 I've got so much to do. 瞧我桌上堆了一堆的事儿。 There's a lot of work piled up on my desk. *pile up“堆积如山”。 There's a lot of work piled up on my desk. (瞧我桌上堆了一堆的事儿。) I feel sorry for you. (我真同情你。) 差不多就得了。 We'll fake it. *fake“敷衍，搪塞”。“伪造”，“做假”。 We'll make it up as we go along. 全都做完了。 All done! I've finished it all. 今天忙了一天。 It's been a long day. *在这句里 long 不是“长”而是表示“忙”、“辛苦”的意思。 It's time to go home. (该回家了。) It's been a long day. (今天忙了一天。) We've worked hard today. It was a very busy day. Today was a rough day at work. 我不能为你破例。 I can't make an exception for you. *exception“例外”、“除外”。 外边天都黑了。 It's dark outside already. It has become dark outside already. It's already dark out. 就干到这儿吧。 Let's finish up. *“(工作等事)告一段落”、“到此为止”。 I'm so tired. Let's finish up. (我太累了，今天就到这里吧。) Good idea. Let's go home. (好主意，那我们回家吧。) Let's call it a day! (今天就到这里吧。) Let's go home! (我们回家吧。) 正好工作刚做完。 I've just finished work. I've just finished work. (正好工作刚做完。) Let's go for drink. (那我们去喝一杯吧。) I just got off work. I've just finished working. 今天发工资